特定商取引法に関する表示

店名　悠然茶荘

代表　李佛

サイト運営責任者　李艶

所在地　中国青島市台東桑梓路５８号吉食来金座茶楼２Ｆ−Ｂ区６号

電話番号　１３８−８４９５−９５８０（日本語可）

Ｅ−Ｍａｉｌ　qdrienn#yahoo.co.jp（日本語）　liyan2513#126.com（中国語）

※#を＠に直して下さい。

お問い合わせフォーム　　　お問い合わせはこちら　　　　ご注文はこちら

ＨＰアドレス　http://chinese-tea.rakurakuhp.net/

取扱商品　中国茶　中国茶道具等

販売方法　基本的に店舗販売。中国青島市内は配達承ります。ネット販売による、日本への個人輸入代行業。

送料について　個人輸入代行に付いては梱包手数料も含み、送料は別途計算させていただきます。

　　　　　　　　　※店頭販売はもちろん、青島市内中心部の配達は無料です。（ただし、２００元以上の買い物に限る。）

　　　　　　　　　個人輸入って一体いくら掛かるの？　サンプルの例はここから。

送料の請求　基本的にＥＭＳ国際郵便で送ります。日数が早く、トラブルが少ないので当店お勧めの個人輸入方法です。（この他の方法もお受けします。ヤマト便、佐川便、日本通運便など）輸入時に正式送料を計算し、メール等でご連絡いたします。送料の目安は以下の表を参考にして下さい。送料以外にも、別途、梱包手数料１件、１００元程度を別途いただきます。（外箱込み。外箱とは、輸送に耐えれるであろう、ダンボール、発泡スチロールなどを使用した簡易梱包の事です。）

ＥＭＳ国際スピード郵便料金、目安表（中国から日本国内。ただし、一部地域、離島はこの限りではありません。梱包のダンボール、発泡スチロールなどの合計重量。送料は変わる場合が御座いますので、詳しくはメールでご連絡いたします。）

中国から個人輸入によるＥＭＳ送料表（到着まで２日〜７日）

（２００７年１０月２２日の為替では、１００元＝約１５１３円）　くわしは中国情報局『為替計算機』で。また、ご注文フォームの下には、本日の為替が分かる、為替フォームがあります。

２００７年１１月情報

国際郵便追跡サービス（ＥＭＳ）

商品が届かない場合、また商品の行方がご心配の場合、ここから検索ができますのでご利用下さい。　　　　　　※問い合わせ番号は発送後、直ちにメールで送ります。また、梱包状態などの画像もメールいたします。

国際郵便でも可能ですが、時間が多少かかりお茶等に負担が掛かりますので、あまりお勧めいたしませんが、ＥＭＳよりお安くなりますので、お客様の判断に委ねます。（到着まで１４日〜１ヶ月）

２００７年１１月情報　　　少数点は切り上げしています。

当店はお客様に少しでも安くお売りしたいので、中国通貨「元」の表示にさせていただいたいます。その為、中国国内販売価格と変わらないように、円表示ではなく、元表示していますので、お手数をお掛けしますが、計算はお客様自身で目安で計算してください。メールで正式金額は、円表示でいたします。メールの最終金額から変わることはありません。 計算に便利な本日の為替が直ぐにできる計算フォームは、ご注文フォームの下の部分にあります。

１０ｋｇ以上は、個人輸入の対照より外します。１０ｋｇとは、個人輸入が認められる重さで税関の判断に委ねますが、梱包総重量まで含まれる場合が御座いますので、当店では９ｋｇまでが、個人輸入とさせていただきますので、ご了承下さい。※当店の料金には、大体総重量が書いていますので、お手数をお掛けしますが、お客様自身で送料の総合計のグラムを出してください。無論、１０ｋｇ以上で税金が掛かっても構わないというお客様には、別途計算し見積もりを出します。但し、業販はこの限りではありません。業販には、それに関する税金、規制も発生いたしますのでご相談下さい。

また、発送のお届け先を会社等など、団体、企業名で送ることはできません。なぜなら、団体、企業名を明記しますと、税関の判断にも依りますが、個人輸入と認めらない場合があります。この場合、関税、追徴課税などが発生する事があるので、ご理解下さい。その他、時間指定等は出来ません。

 返品、交換　中国青島内は交換、返品はお客様のご都合でもお受けいたします

中国個人輸入の場合の返品、交換、返金について

日本への個人輸入代行の場合、個人輸入という性格上、お客様の都合による返品、交換、返金は一切受け付けておりませんが、商品が注文内容と違う、また商品が粗悪品、または商品価値がない場合、お客様と当店の話合い（メール等の文面でも有効）により、再度、商品を送る（送料もご相談）、など対応いたします。返金等も、もちろん当店が一方的に悪い場合はお受けいたします。その件に関しまして、下記「個人輸入の注意事項」「当社の注意事項」をよくお読み下さい。

個人輸入の注意事項

以下、ＪＥＴＯＲの個人輸入に関する資料、引用しています。

個人輸入のはっきりした定義はありませんが、個人輸入とは「外国製品を個人で使用することを目的とし、自ら、あるいは代行業者を通じて海外の通信販売会社、販売店などから購入すること」を指します。
したがって、海外旅行の際に購入して国内に持ち込む携帯品も個人輸入の１つといえます。

通常、食品の輸入には､食品衛生法（食品一般）と植物防疫法（穀物、果物、豆類等）家畜伝染病予防法（肉類等）に基づく審査や検査等が義務づけられていますが､自分が食することを目的として輸入する場合は食品衛生法による届出や検査は免除されます｡ただし、輸入の量が個人消費としては不自然に多い場合などでは､税関が輸入者に対して確認を求めることがあります。食品の個人輸入とみなされる量は、目安として１０ｋｇ程度です。

食品が直接触れるもの（調理用はかり、バーベキューセット、食器､乳幼児用玩具等）の輸入にあたっても、食品衛生法に基づく検査が必要ですが､個人で使用する場合、検査は免除されます。

個人使用を目的として健康食品を輸入する場合には､法的な規制はありません。ただし、海外で健康食品として販売されていても､それが日本国内で医薬品とみなされる場合は「薬事法」によって規制をうけるので、注意が必要です｡個人輸入をしようとする商品が、食品か医薬品かの判断については、厚生省医薬安全局監視指導課に問い合わせをするとよいでしょう。

以上、個人輸入の注意点

ＪＥＴＲＯの個人輸入のページはここから。

当社からの注意事項

関税は、プーアル茶の場合はまで正確な定義は御座いませんが（２００７年１１月現在）、烏龍茶、紅茶等には、個人輸入であっても関税金はかかってくるものもあります。その辺は、その他のお茶であっても税関の判断基準となりますので、絶対に税金は掛からないとは言い切れませんので、そのことをわかった上で、個人輸入をして下さい。また、高額取引の場合、かかる場合が御座います。

※今迄は、当店が送ったものに付いては、税金等が掛かったことはありませんが、税金請求が税関から、葉書等で届いた場合、速やかにお支払い下さい。当店は、日本国内での問題には、一切、責任は取ることは出来ません。このような事態が発生した場合、できるだけ協力はいたしますが、国内での問題は国内で処理をするのが、個人輸入の約束事です。知らないでは通じない事です。無論、当店もそれを判った時点で、お客様に注意を促します。

以上の事から、上記の事を理解いただき、メール等でやり取りしていただいたお客様に限り、個人輸入の代行をいたします。

もちろん、お茶、茶道具の業販（業務、小売を目的とした貿易）は両国（日本、中国）の法律に則り、専任のアドバイザーが担当させていただきますので、その件も、ご相談下さい。業販価格をお出す事も可能ですが、何より、税金等が掛かってもお安くできるアドバイスをいたします。

※当店には、日中間で貿易を１０年以上いたした、貿易のプロ（日本人、中国人共にいます。）がアドバイザーとしてご指導をいただいています。

個人輸入の有利点は

上記の文面で書いたとおり、個人輸入は個人の責任です。ですが、国対国との貿易（利益を生む関係）とは違い、税金面での優遇はあります。しかし、業販ともなると巨大な投資、それに伴う利益など、個人では勝てない部分が多くあります。価格で有利といっているのでないので理解してください。では、なぜ個人輸入をする人が絶えないかといいますと、国対国では、いろいろ約束事があります、それによって貴重なものが手に入れないこともあります。それが、個人輸入では個人の責任ですので、手に入るのです。ただ、粗悪品を手に入ることも自己責任ですが。当店でお買い求めのお客様は、当店を信じていただいて、貴重な個人輸入品の良品を手に入れてください。ですから、安易に輸出はいたしません。メール等で、お互いを理解しご理解いただいて方のみにお送りいたします。反対に業者様、貴重なものを手に入れる方法もアドバイスいたします。これが、当店の自信です。個人の皆様、本当においしい貴重なお茶をいち早く有利の、お口に出来ることを当店は喜びに感じます。

※反対に、個人輸入の盲点もこのページには含まれていることをお忘れなく。

 以上の文面に関しまして、法的の有効である文面は含まれているとは限りませんのでご了承下さい。
 

 個人情報の取り扱いについて

当店は、日本、中国の法令に基づく場合等正当な理由によらない限り、事前に本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に開示・提供することはありません。

個人情報は、ご注文された商品をお届けするうえで必要な業務、業務遂行上で必要となる当社からの問い合わせ、確認業務、新商品の案内、また当店の販売促進に繋がるアンケート等の業務を遂行する上で必要なときに利用させていただきます。

ご質問は『お問い合わせ』、ご注文は、『ご注文フォーム 』からお願いします。